Aku Barry Allen.
Akulah manusia terpantas.
Di luar sana, aku seorang pakar forensik biasa.
Tapi secara rahsia, aku dibantu oleh kawan-kawan aku di S.T.A.R. Labs.
Aku memerangi jenayah dan mencari manusia mutan macam aku.
Dalam usaha untuk menghalang serangan jahat, Savitar...
...aku termasuk ke dalam masa hadapan.
Aku nampak, dia membunuh wanita yang aku cintai.
Tapi aku tak akan biarkan itu berlaku.
Aku akan lakukan apa saja dengan kuasa aku...
...untuk mengubah masa depan.
Akulah satu-satunya yang paling cepat untuk menyelamatkan dia.
Akulah Flash.
Sedutan dari The Flash...
Aku sudah bebas!
Siapa kau? - Akulah masa depan, Flash.
Aku tak sanggup hidup...
...kalau aku menjadi Killer Frost.
Aku sudah faham kenapa kau mengajak aku ke pasukan ini.
Kau cuma mahukan pakar manusia mutan...
...untuk memulihkan diri kau.
Bukan itu saja sebabnya. - Aku harap, aku boleh percaya cakap kau.
Aku Cisco. Kau mesti Gypsy.
Kau suka pada aku.
Walaupun aku suka, kau tak boleh kawal aku.
Aku nak kahwin dengan dia.
Iris West, sudikah kau berkahwin dengan aku?
Ya.
Subtitle by 100Malay
Nampaknya, kita perlu cari pekerjaan baru.
Aku dengar, Stagg Industries mungkin akan dijual.
Pada siapa?
Sekarang, itu tak penting.
Apa yang penting, kita sudah dapat teknologi bernilai jutaan dolar.
Apa pun fungsi benda itu...
...tiada siapa yang pernah guna.
Maka, kamu berdua mungkin tak kisah...
...kalau aku mengambilnya.
Benda ini sangat istimewa.
Bagaimana kau boleh masuk ke sini?
Itu kerana, helah aku sangat mengagumkan.
Angkat tangan!
Angkat sekarang atau aku akan tembak.
Berhenti!
Bagaimana dia boleh buat macam itu?
Mungkin kau boleh siasat bagaimana cara aku buat.
Tapi aku rasa kau tak cukup masa.
Subtitle by 100Malay
Cincin ini memang cantik.
Kilauannya sama seperti mata kau.
Terima kasih.
Barry, datuk kau memang pakar mencari barang kemas.
Ya, betul itu.
Jadi, ceritalah. Bagaimana ia terjadi?
Kami berada di apartmen...
dan...
Barry menyanyi untuk aku.
Kemudian, dia terus melamar.
Itu sangat romantik.
Kau boleh menyanyi? - Tak sehebat Joe.
Diam, Barry.
Okey, aku baru teringat.
Kakak aku ada empat tiket...
...untuk Persembahan Hamilton. - Hamilton?
Di panggung. Aku rasa, mungkin...
...kita boleh pergi bersama-sama.
Ya, boleh juga. Bila?
Awal bulan Julai.
Julai.
Kamu berdua sibuk?
Kami tak sibuk.
Kami akan ikut.
Jangan bunuh dia!
Tolong. Aku merayu pada kau.
Barry!
Kau sudah kalau, Barry.
Jangan!
Masih sama.
Masa depan belum berubah.
Kita masih ada dua bulan...
...untuk memastikan ia berubah.
Okey, kita perlu hadapinya...
sama seperti kita menghadapi masalah lain...
...bermula dari apa yang kita tahu.
Masalah tak boleh diselesaikan jika ia tak faham.
Itulah masalahnya. Kita tak akan faham...
...masalah ini sehingga kejadian itu berlaku.
Seperti ramalan Savitar.
Tepat sekali. Sama seperti tajuk berita itu.
Semuanya sudah terjadi. Killer Frost Masih Dalam Buruan
Ada rompakan.
Kita perlu pergi.
Di Stagg Industries? - Ya.
Julian, sebelum kau pergi...
ada surat yang dihantar untuk kau...
...dari Persembahan Opera.
Ya, kau pernah cakap kau tak pernah melihat persembahan itu.
Jadi, aku belikan untuk kita, tapi sekarang...
...kau boleh pergi dengan siapa yang kau suka.
Nampaknya, hubungan kau dengan Julian...
...agak sedikit dingin.
Kau tak suka istilah itu?
Ya. - Ya, aku tahu.
Dia masih tak percaya pada aku selepas aku...
...mengambil kepingan Batu Hikmat.
Kau ambil sebab kau nak...
...hilangkan kuasa kau.
Kita semua tahu tentang itu, tapi dia...
Dia akan faham nanti.
Aku tak yakin, Cisco.
Hei, Bar. Dapat apa-apa?
Belum lagi.
Bagaimana dia penuhkan air pada bekas kaca ini...
...dan masukkan mereka ke dalam ini?
Tak tahulah.
Tapi, ada sumber air di sini.
Kecuali ada penyembur air...
sebagai penyerap oksigen...
...jika berlaku kebakaran.
Bagaimana dengan kamera keselamatan?
Tak dapat dikesan.
Sebenarnya, Stagg Industries...
...tak mahu operasi mereka didedahkan.
Ya.
Julian, beritahu aku kalau kau dapat sesuatu.
Masih belum dapat, Detektif.
Tiada cap jari, tiada DNA...
...cuma bekas kaca berisi mayat.
Bagaimana dengan teknologi yang dicuri itu?
Masih belum dapat maklumat.
Mereka semua tak mahu jelaskan apa-apa.
Tentulah. Aku akan hubungi pihak tertentu...
...untuk buatkan mereka memberi kerjasama.
Baik. Aku akan terus siasat.
Kes ini sama seperti sebelum ini.
Aku pun rasa begitu. Tapi kita masih tak dapat apa-apa.
Kita tak boleh biarkan kes ini berlarutan.
Aku tahu, Joe. Tapi kita sudah tiada masa.
Itulah sebabnya, kita perlu cepat selesaikan kes ini.
Ya.
Aku harap, kau boleh ceritakan pada aku apa yang terjadi.
Ya, aku tahu.
Sekejap.
Kenapa?
Ada satu rompakan yang bergiat...
...di Kord Industries.
Terima kasih. Sekarang, di Kord Industries.
Berlaku dua kali dalam sehari.
Tak sampai 12 jam.
Aku nak pergi siasat sekarang.
Aku tak rasa itu barang kau.
Flash.
Kau ingat aku tak datang untuk berjumpa...
...dengan tahanan baru di Iron Heights?
Aku tahu kau akan datang.
Aku cuma tak menyangka kau begitu muda.
Barry Allen.
Bagaimana kau tahu nama aku?
Aku datang dari masa depan.
Kau tak percaya? Sekarang, tahun 2017.
Apa yang terjadi pada kekasih kau...
...Iris West?
Atau musuh terbesar kau, Savitar?
Kau tahu pasal Savitar.
Aku tahu semua tentang dia dan kau.
Apa ini?
Gypsy.
Masih nak membalas dendam.
Kau tak akan terlepas kali ini.
Mari kita lihat.
Jangan!
Subtitle by 100Malay
Dia gelarkan dirinya sebagai Abra Kadabra.
Seperti ahli silap mata?
Dia mesti banyak helah.
Dia juga mempunyai beberapa teknologi nano...
...yang terbina di dalam badannya.
Membolehkan dia melakukan beberapa aksi luar biasa.
Hilangkan diri, mengawal objek.
Aku sudah nampak semuanya.
Jadi, helah kad yang dimainkan pada Barry...
juga kes di Stagg Industries...
...itu semua teknologi masa depan yang dijadikan sebagai silap mata?
Seperti kata-kata Arthur C. Clarke.
Teknologi yang canggih...
...bukan dianggap sihir.
Sebelum kau muncul...
...dia cakap, dia datang dari masa depan.
Masa depan?
Dari abad ke-64.
Hebat, penjenayah yang baru dari masa depan.
Belum cukupkah kita dipenuhi dengan orang dari masa depan?
Abad ke-64.
Kenapa kau memburu dia?
Dia adalah buruan paling dikehendaki.
Dia muncul di Bumi aku beberapa tahun lalu...
melakukan banyak rompakan yang menyebabkan...
...ramai orang yang terkorban.
Dia muncul lagi beberapa minggu lalu...
...merompak beberapa teknologi sehingga ke sini.
Mencuri benda yang sama? Untuk apa?
Mungkin dia perlukan teknologi kita untuk rancang sesuatu.
Kami boleh membantu kau mencari dia...
...sebab aku pun tak tahu masalah kamu berdua.
Tapi kali terakhir kau ke sini...
...aku sudah lama ingin membuat aksi Gypsy-Vibe.
Itu sudah berlebihan. - Memalukan.
Aku cuma nak tangkap dia dan bawanya...
...ke Bumi 19 untuk diberi hukuman.
Jangan risau. Kami akan bantu kau.
Kita patut tanya Julian jika dia dapat apa-apa maklumat.
Biar aku tanya.
Dengan masa yang sama, kita boleh fikirkan...
...ke mana lelaki itu menghilang.
Boleh aku tolong? - Bodoh.
Aku tahu reaksi itu.
Apa yang ada dalam fikiran kau?
Lelaki itu tahu apa yang terjadi di antara aku, kau dan Savitar.
Jika dia tahu tentang Savitar...
Dia mungkin boleh tolong selamatkan kau.
Jadi, dia petunjuk pertama kita.
Tapi, bagaimana dengan Gypsy?
Kalau Gypsy dapat tangkap dia...
...dia akan membawanya ke Bumi 19.
Kita akan fikirkannya semula.
Buat masa ini, kita perlu cari dia.
Aku tak dapat apa-apa.
Kenapa aku tak dapat cari kau?
Aku sudah cakap, dia bijak.
Kau tak boleh mengimbas lokasi Kadabra.
Apa saja yang dia buat, kita tak nampak dia.
Okey, kalau kita tak boleh kesan dia...
...jadi, kita buat cara lain.
Kau buat apa?
Aku memperluaskan jarak gambaran melalui satelit S.T.A.R Labs...
untuk mengesan getaran frekuensi yang berbeza...
...dari orang biasa.
Aku harap satelit di Bumi aku ada fungsi begitu.
Mungkin juga alat-alat di sini.
Aku boleh buatkan untuk kau.
Apa kata...
Aku pergi beberapa hari ke Bumi 19...
...dan mulakan sesuatu yang baru.
Masalahnya sekarang...
...aku perlukan tempat untuk berehat.
Cisco... - Gypsy.
Jangan kata, ciuman itu bermaksud...
Jumpa lagi.
Aku harapkan...
Itu harus terjadi lagi. Secepat mungkin.
Atau aku salah faham?
Aku cuma takut.
Itu saja sebabnya?
Masa yang tepat sekali!
Nampaknya, David Copperfield berhampiran dengan kita.
Dia berada di pejabat satelit Mercury Labs.
- Satu lagi syarikat teknologi? - Paling canggih.
Panggil Barry dan Wally.
Aku rasa kau perlukan bantuan.
Kau bawa pasukan kau kali ini.
Tapi, itu belum cukup bijak.
Dia memang menyakitkan.
Aku faham, kenapa kau begitu gigih nak menangkap dia.
Lebih baik kau menyerah kalah.
Kau tak boleh pergi ke mana-mana.
Kau tak boleh memperdayakan kami, Kadabra.
Aku rasa, aku boleh.
Itu cuma hologram.
Dari hasil pemeriksaan...
terdapat beberapa sisa zarah yang agak ganjil...
...dijumpai di Stagg Industries.
Ya, itu teknologi nano...
...yang Gypsy ceritakan tadi.
Tapi ia diperbuat dari apa?
Belum pasti lagi.
Semestinya ada organik, tapi seolah-olah terdapat...
...beberapa jenis logam hidrogen.
Sebenarnya...
Ia berada di luar pemahaman kau.
Kalau kau bergerak, kau akan menyesal.
Kau tahu, berapa banyak kali aku dengar ayat itu, Detektif?
Aku sudah cakap.
Aduh.
Pergi!
Cari tempat berlindung.
Sekarang, aku sudah dapat apa yang aku nak.
Semua tak apa-apa?
Silap mata atau teknologi, itu tak penting. Kau tak boleh terlepas lagi.
Mungkin, tak.
Lepaskan aku. Aku aku beritahu rahsia terbesar Savitar.
Cara untuk kalahkannya.
Rahsia apa? - Aku tahu siapa dia.
Aku tahu nama dia.
Lepaskan dia!
Subtitle by 100Malay
Kenapa kau tahan dia?
Aku nak bawa dia ke Bumi aku.
Okey, tapi aku nak cakap dengan dia dulu.
Baiklah, dapatkan apa yang kau nak dari dia.
Tapi selepas selesai, aku nak bawa dia.
Kau akan mati atas segala perbuatan kau.
Aku tak sabar nak melihat kau mati dibunuh.
Biar aku cakap dengan dia.
Gypsy, sayang?
Kau kata, kau tahu siapa Savitar.
Aku tahu segala-galanya tentang Dewa Kelajuan.
Contohnya?
Dia tak boleh dihentikan.
Dia Speedster yang pertama.
Kau juga akan mengalahkan dia.
Tapi setelah dia merampas orang yang terpenting dalam hidup kau...
Iris West.
Beritahu kami, siapa dia. Sekarang!
Tak boleh.
Agak menyakitkan. Betul tak?
Selepas mengetahui kematian kau...
...kecuali aku berikan apa yang Flash inginkan.
Dengan segala kuasa itu, segala kelajuan itu...
...kau masih tetap perlahan.
Ini bukan main-main atau helah.
Ini berkenaan nyawa anak aku.
Dan nyawa aku dipertaruhkan...
...jika kau menyerah aku pada pemburu itu?
Mudah saja.
Lepaskan aku, dan aku beritahu kau pasal Savitar.
Serahkan aku pada Gypsy, maka, Iris akan mati.
Keputusan itu terletak pada kau, Barry.
Kita tak boleh biarkan Gypsy membawanya...
...sebelum kita tahu siapa Savitar.
Ya, betul itu.
Jadi, apa kita nak buat?
Tak tahulah.
Apa masalah kau dengan dia?
Sepertinya, kau tergesa-gesa ingin membawanya pergi.
Dia telah bunuh ramai orang di Bumi 19.
Dia juga bunuh orang di sini.
Tapi kau tak kenal mereka.
Adakah dia bunuh orang yang kau kenal?
Hei.
Itukah sebabnya?
Sebabnya, Cisco...
dia perlu dibawa ke muka pengadilan...
dan aku tak akan biarkan sesiapa saja...
...yang cuba menghalang aku.
Kau bernasib baik.
Luka kau tak terlalu parah.
Aku tak apa-apa.
Cuma sedikit luka.
Seperti kata-kata kumpulan Monty Python.
Terima kasih kerana membalut luka aku.
Tak apa.
Aku sudah lama mencari...
...masa yang sesuai untuk cakap perkara ini.
Rasanya, inilah masa yang sesuai.
Aku selalu berusaha supaya tidak mencederakan kau...
...ketika menjadi Killer Frost.
Tapi sebaliknya, aku menyakitkan kau walaupun aku sebagai Caitlin Snow.
Disebabkan itu, aku betul-betul minta maaf.
Aku faham...
...kalau kau tak percayakan aku lagi.
Mungkin kau perlukan masa untuk maafkan aku.
Kau sudah boleh pergi.
Terima kasih.
Kita perlu selesaikan secepat mungkin, Barry.
Orang seperti Kadabra...
...tak sepatutnya katakan sama ada kau hidup atau mati.
Bagaimana kalau dia cakap perkara yang sebenar?
Sejak dia datang ke sini, dia tak buat apa-apa melainkan helah.
Mungkin, dia sekutu mereka.
Tak, Iris.
Jadi, kau nak biarkan dia pergi?
Aku juga merasakan, dia peluang kita.
Dia seorang pembunuh.
Aku tahu dia seorang pembunuh.
Tapi, berapa ramai pembunuh yang kita tangkap?
Berapa ramai orang jahat yang kita kalahkan?
Tidakkah kita berhak menerima satu kemenangan...
...atas segala yang kita buat?
Kehidupan tak peduli pasal itu, Barry.
Kau sepatutnya bersyukur.
Walaupun Kadabra tidak muncul sekalipun...
...kita masih teruskan apa yang kita buat.
Tapi dia tahu, siapa Savitar.
Dia akan beritahu kita.
Barry. - Iris, dia boleh selamatkan nyawa kau.
Tak, kau boleh selamatkan aku.
Bukan dia.
Aku pun nak tahu siapa Savitar.
Sama seperti kau.
Tapi aku tak mahu seseorang menderita...
...hanya kerana ingin selamatkan aku.
Aku rasa...
...kau juga tak mahu itu terjadi.
Aku tahu kau akan datang.
Sebab kau seorang saja yang sanggup berbuat apa saja.
Apa yang kau nak?
Dibebaskan.
Membunuh orang, mencuri berteknologi canggih.
Kau datang ke sini kerana ada tujuan.
Aku sudah cakap sebelum ini, Detektif.
Ia berada di luar pemahaman anda.
Ini berkenaan nyawa anak aku.
Bukan mudah untuk aku.
Beritahu aku, siapa Savitar...
...dan aku akan lepaskan kau.
Kalau kau tak nak, Gypsy akan bawa kau.
Rundingan yang adil untuk kita berdua.
Buka pintu itu.
Jika kau pergi tanpa beritahu aku...
...aku akan tembak kau.
Faham?
Tapi kau tak kenal siapa dia.
Masa yang tepat sekali!
Kenapa?
Tak mungkin. - Gypsy!
Sebutkan nama dia.
Sebut, sekarang!
Savitar ialah...
Jangan! Apa yang kau buat ini?
Dia hampir nak beritahu aku, siapa Savitar!
Tak guna!
Kadabra sudah terlepas! - Dia berada di sekitar bangunan!
Akhirnya.
Terima kasih, Doktor Wells.
Joe, dia menuju ke lif!
Kita susah buat perjanjian.
Kebebasan kau ditukar dengan identiti Savitar.
Aku sudah mengubah syarat perjanjian kita.
Nampaknya, kau juga begitu.
Pergi!
Caitlin! Kau tak apa-apa?
- Ya.
Mari. - Aku tak apa-apa.
Aku tak apa-apa.
Subtitle by 100Malay
Perlahan.
Perlahan-lahan.
Ya.
Tolong, ambil mesin X-ray.
Berikan pada kami. - Ya.
Ini.
Okey, bagus.
Seteruk mana? - Teruk juga.
Ada beberapa serpihan dalam badan kau.
Kelihatannya terkena pada buah pinggang kau.
Kita perlu keluarkan dengan segera.
Kita perlu bawa dia ke hospital.
Tak boleh, mereka boleh mengesan sifat mutannya.
Bukan mutan yang biasa.
Lagipun, dia pernah menyerang CCPD.
Jadi, apa kita nak buat? Kita semua bukan doktor.
Dia tak boleh membedah dirinya sendiri.
Kita masih ada pilihan lain.
Apa dia?
Ketika Caitlin menjadi mutan, kadar metabolisme dia...
...boleh membaiki kerosakan tisunya.
Dia boleh membaiki semula?
Kau tak boleh tanggalkan rantai ini.
Aku tak perlukan hospital.
Aku cuma perlukan orang yang boleh dipercayai.
Kau pegawai perubatan dalam Tentera Diraja, bukan?
Apa? Aku tak pernah membedah sesiapa sebelum ini.
Jangan risau. Aku akan cuba beritahu.
Caitlin, kau nak terangkan...
...ketika proses pembedahan kau?
Aku serahkan pada kau.
Aku percayakan kau, Julian.
Apa yang kau fikir tadi?
Sekarang bukan masanya, Gypsy.
Kau sudah merosakkan semangat keadilan...
...sebagai polis.
Jaga sikit.
Aku sudah mengangkat sumpah sebanyak dua kali.
Pertama, menegakkan undang-undang. Kedua, melindungi keluarga aku.
Kau rasa, yang mana satu lebih penting?
Dia tahanan aku.
Dia juga tahanan aku, dan kau berada di Bumi aku.
Dia ada maklumat yang boleh selamatkan hidup Iris.
Jadi, aku tak peduli!
Disebabkan kau, dia terlepas.
Disebabkan aku? Tak, itu disebabkan oleh kau.
Kau yang buka pintu itu! Kau yang biarkan dia keluar!
Itu salah kau, Detektif!
Berapa banyak yang kau sudah dengar?
Banyak juga.
Dia kawan aku.
Anak dia.
Tidakkah kau akan buat sesuatu demi orang yang kau sayang?
Aku sedang buat, bodoh!
Okey, apa maksudnya?
Untuk siapa? Kau buat untuk siapa?
Aku pernah ada kawan.
Seperti, kawan atau...
...lebih dari seorang kawan?
Dua-dua.
Itu sudah lama, Cisco.
Aku bukan mencintai dia...
...tapi sangat baik dengan aku.
Sudah tiga tahun sejak Abra Kadabra menembaknya.
Maafkan aku.
Sejak itu, aku tak berhenti mencarinya.
Dan akhirnya, dia muncul semula.
10 minit yang lalu, aku ingin menghukumnya.
Kemudian, kawan kau merosakkan semuanya.
Ya, aku tahu bagaimana perasaannya...
...ketika menyayangi seseorang sehingga sanggup melanggar peraturan.
Sebab itu, aku perlu cari orang ini.
Apabila kau sudah janji, dia akan menerima balasannya.
Tiada pertangguhan lagi.
Sedia? - Ya.
Okey, mari mulakan dengan serpihan itu.
Baiklah.
Beritahu aku...
...kalau aku buat silap.
Okey, ini baru pertama.
Okey.
Memang sepatutnya darah keluar sebanyak ini?
Itu perkara biasa ketika ia dikeluarkan.
Tapi kalau aku kehilangan banyak darah...
...aku akan mengalami pendarahan.
Okey.
Alamak.
Okey.
Baiklah, hampir selesai. Sabar.
Okey, siap.
Semua serpihan sudah dikeluarkan.
Bagus, sekarang proses yang susah.
Tapi kau hebat.
Kau pasti boleh, Julian? - Ya.
Ia tersekat di antara ginjal dengan saluran darah...
...yang merupakan saluran darah utama.
Jika kau tersalah...
...aku akan menerima kejutan.
Kejutan?
Tapi jangan risau. Kau boleh buat.
Okey.
Kadar jantungnya semakin meningkat.
Okey, sudah dapat.
Bagus, tarik keluar.
Tak boleh, Caitlin. Ia tersekat.
Cuba gerakkan.
Semakin tinggi.
Mungkin tersangkut pada tali otot.
Kalau bukan pada tali otot...
Aku akan tanggalkan rantainya.
Jangan! Aku lebih rela mati.
Caitlin, ini sangat menyakitkan.
Boleh tolong jahitkan?
Sebab aku rasa nak pengsan.
Ya, tentulah.
Bagus.
Dia akan sembuh.
Syukurlah.
Kau memang hebat, Julian.
Betul itu, Doktor Julian Albert.
Aku sudah tahu kenapa Abra Kadabra mencuri semua teknologi itu.
Kenapa? - Untuk membina mesin masa.
Dia cuba untuk kembali ke masa depan.
Subtitle by 100Malay
Presto.
Apa yang dia pegang?
Semua yang Kadabra curi...
adalah komponen yang sama ketika aku membina...
...bebola masa milik Wells dua tahun lalu.
Tapi aku tak pernah tahu apa kegunaannya.
Aku rasa inilah jawapannya.
Jadi, sebab itu dia mengambilnya di bilik rahsia.
Sebagai sumber kuasanya?
Dia cuma nak kembali semula abad ke-64.
Kita perlu cari dia...
...sebelum dia terus menghilang.
Jika rancangan Kadabra membawa dirinya...
kembali ke masa depan...
Dia perlu membuka laluan masa itu dulu...
dan ketika itu...
Kita boleh tangkap dia.
Ya.
Tak boleh, dia aku punya.
Aku mahu dia menerima balasan...
...atas perbuatannya pada kawan aku.
Hei, Gypsy.
Kau tak boleh pergi seorang diri.
Tentulah, boleh.
Kau mahu keadilan bagi mereka yang terbunuh...
...dan juga kawan kau?
Sekarang, kami cuba menghalang seseorang yang kita sayang...
...dari menerima musibah.
Tapi tak boleh teruskan tanpa bantuan kau.
Aku tak percaya pada kamu semua lagi.
Kadabra sudah melarikan diri.
Dia akan buat lagi untuk masa akan datang.
Aku rasa, ini saja peluang kita.
Satunya cara supaya kita boleh menangkap dia bersama.
Abra Kadabra menuju ke selatan Jalan 9.
Dia ingin membuka laluan masa.
Apa dia?
Kita tak boleh biarkan dia lepasi kita.
Kita tak boleh biarkan.
Tangkaplah aku, kalau boleh.
Mana dia pergi?
Dia berada di State & Main.
Kami sudah sampai!
Kau tak boleh pergi!
Sekarang, dia berada di Thurlow dan Jalan 8.
Kita akan kehilangan dia. - Tak.
Dia berada di Jalan 7, dan dia bergerak cepat!
Kau perlu halang orang ini.
Masa untuk pulang ke tempat asal.
Bar, dia buka laluan masa yang lain.
Dia berjaya! Dia dapat tangkap.
Syukurlah.
Setakat ini saja aksi kehilangan kau.
Tidak!
Atas peraturan Bumi 19, kau didakwa...
...membunuh orang ramai.
Biarkan dia bawa aku.
Kau tak akan tahu apa yang aku tahu.
Dan Iris akan mati.
Subtitle by 100Malay
Kau datang nak tengok aku pergi.
Aku sangat terharu.
Apa yang kita nak buat sekarang?
Kau ikut dengan dia.
Aku tak akan halang dia.
Jadi, kau tak akan tahu apa yang kau inginkan.
Aku tak ada apa-apa untuk tawarkan kau.
Tak ada penangguhan.
Kau tak boleh terlepas atas segala perbuatan kau.
Tapi kau masih manusia.
Ada keluarga.
Kawan-kawan. Orang yang kau sayang.
Di dalam lubuk hati kau pasti ada...
...sinar dan harapan.
Itulah yang aku minta dari kau.
Aku merayu.
Tolong aku untuk selamatkan dia.
Flash.
Merayu.
Baiklah, dengar.
Pada masa akan datang...
...kau dan aku akan bermusuhan selama bertahun-tahun.
Sudah tentu, ada orang lain.
Ada Thawne, Zoom, DeVoe.
Tapi tiada siapa di antara mereka menyeksa kau seperti Savitar.
Dia betul-betul buat kau terseksa.
Aku perlu jujur.
Kadang-kala, aku sedikit cemburu.
Tapi sekarang, aku seperti membunuh dia juga.
Jika kau izinkan, aku perlu menghadiri proses pembicaraan aku.
Bagaimana dengan kita?
Tak tahulah.
Cisco, aku...
Hei.
Aku masih hidup.
Ya.
Aku tak akan biarkan kau begitu saja.
Kadabra?
Dia sudah pergi.
Pergi untuk selamanya.
Maaf.
Tangan aku berpeluh.
Tak apa.
Sejujurnya, jahitan aku mungkin akan tinggalkan banyak kesan.
Tak apa.
Lagi pun, aku tak sesuai memakai baju bikini.
Aku tak percaya apa kau buat, Caitlin.
Masih sedar ketika proses pembedahan diri sendiri,
Lagi satu, membiarkan tangan aku...
...membuat pembedahan, itu perkara gila.
Kau sangat berani.
Kau berani melawan kesakitan.
Aku tak pernah nampak pada orang lain sebelum ini.
Kau sudah berusaha keras.
Sangat susah.
Kau sudah tak marahkan aku, Julian?
Ya.
Tentulah.
Aku minta maaf.
Aku terlalu mengelabah.
Ada sifat kedoktoran dalam diri kau.
Aku masih belajar.
Rehatlah.
Minumlah.
Terima kasih.
Perlahan.
Maaf.
Ayah sepatutnya berusaha lebih kuat lagi.
Ayah rasa ayah patut tembak Kadabra?
Ayah, aku rasa kau patut biarkan dia pergi.
Ayah cuba berusaha gigih untuk kamu semua.
Untuk kau, Wally dan Barry.
Ayah sudah lama buat.
Dan itu membuatkan aku lebih kuat juga.
Ketika kau masih bayi...
Ayah sangat risau...
...jika kau mati di malam hari.
Ayah tak boleh tidur.
Aku cuma...
duduk di dalam bilik kau...
...dan melihat kau tidur.
Ayah meletakkan tangan di dada kau...
...untuk memastikan kau bernafas.
Kemudian...
Ayah duduk di sana, berdoa supaya...
...kau tetap bernafas.
Itulah perasaan ayah sekarang.
Ayah tak tahu, apa yang ayah boleh buat untuk selamatkan kau.
Aku tahu cara untuk selamatkan dia.
Apa?
Aku tahu cara untuk selamatkan dia.
Kadabra, Savitar, Thawne.
Mereka selalu satu langkah di hadapan kita...
kerana satu sebab...
Mereka tahu apa yang akan berlaku.
Setiap langkah yang kita buat, setiap perangkap kita buat...
...itu semua sejarah bagi mereka.
Mereka datang dari masa depan.
Tapi, sekarang tidak lagi.
Apa maksudnya?
Kita buat semua ini untuk menghalang Savitar dan selamatkan kau...
...yang berlaku pada masa depan.
Jadi, di sana aku patut pergi.
Aku perlu pergi ke masa depan.
Subtitle by 100Malay
Tak ada strawberi.
Kenapa tak ada strawberi?
Aku baru saja beli dalam seminggu yang lalu.
Ya, mungkin aku termakan sedikit.
Mungkin semua.
Cisco. - Kau nak aku pergi...
...dan dapatkan lebih banyak strawberi Jell-O?
Aku boleh beli banyak lagi.
Tak apa.
Tapi lain kali kalau aku bedah kau, kau cuma dapat biji saja.
Semasa kau bedah aku...
mungkin kau boleh...
...pulihkan hati aku yang patah.
Aku juga simpati tentang hubungan kau dengan Gypsy.
Jika dua mutan dari alam yang berbeza...
tapi mempunyai kuasa yang sama...
masih tak berkesan, jadi...
Mungkin sudah tak ada harapan.
Itu pun kamu berdua.
Aku mencari di seluruh tempat.
Apa yang kau buat di atas katil?
Panjang ceritanya, H.R. - Aku ada cerita.
Kenapa kau tak beritahu kami, ke mana kau pergi?
Namanya Rhonda, dan dia dapat kedudukan baru.
Kami...
Alamak.
Berhenti bercakap. Kau patut beritahu seseorang...
...jika kau mahu pergi untuk beberapa hari.
Siapa yang risau pada aku?
Dia. Aku sangat terharu.
Kau akan dihentak dengan tukul...
...jika kau buat macam ini.
Sudahlah.
Jangan buat aku ketawa, atau jahitan ini terbuka.
Itu limau Jell-O?
Untuk kau, H.R.
Kau serius?
Aku suka limau.
Aku suka limau!
Kau sangat risau tentang dia, bukan?
Janji pada aku, jangan beritahu dia.
Aku janji.
Caitlin?
Hei!
Caitlin? Tolong!
Kenapa ini?
Aku tak tahu. Dia tiba-tiba menggeletar.
Pegang dia.
H.R, pegang kaki dia. Pegang!
Apa yang berlaku?
Dia tak bernafas.
Kita perlu dapatkan ambulans sekarang.
H.R, ambil alat itu.
Cisco, ambil oksigen.
Bawa ke sini!
Perlahan, letak pada mulutnya.
Okey, bagus.
Perlahan.
Cukup. - Apa yang berlaku?
Mungkin darah bekunya pecah.
Julian! - Ambil alat kejutan!
Okey. - Berikan pada aku!
Mengecas. - Okey, berikan pada aku.
Sini.
Ulang lagi, naikkan semula!
Ulang semula! - Okey, siap.
Sedia.
Lagi.
Teruskan.
Tolonglah, Caitlin!
Teruskan.
Ambil ini.
Dia sudah bernafas.
Ya.
Tolonglah.
Jangan berhenti.
Tolong.
Jangan berhenti.
Dia sudah tiada.
Jangan! Dia tak mahu tanggalkan!
Aku tak peduli!
Aku tak duduk saja, melihat dia mati.
Okey?
Jangan risau.
Caitlin?
Caitlin.
Subtitle by 100Malay
Facebook 1OO m a l a y